Sunday, August 17, 2008

GULAB Rupea Utsov’ Sorombache Dis Meztamna….

GULAB Rupea Utsov’ Sorombache Dis Meztamna….

Kuveitt-antle Konknni mogi GULAB Vavrpi Somittiche sohokaran Kala Mogui-Kuwait (KMK) hanchea vangdda GULAB-cho Rupea Utsov Agostache 15ver, 2008 sorombunk ekan-ek toyearen asat. Bhouch vatt polloun aslolo tin bhaganim vattun ghatlolo prosong (event) 61ve Bharotachea Sovontrayechea disa savn 47vea Goyche sutkeche disa porian chalu urtolo. GULAB Vavrpi Somitichea fuddari ani Kala Mogui-Kuwait hanche odhex Xri Domingos Araujo hanchea hatantlean hea dobajechi ugtavnni zateli.
Agostache 15ver, 2008 justuch sanjechea 3.45 horar Mashra Al-Hawally Sobhaghorant Our Lady of Arabia Church-Ahmadi igorjiche padri vigar ani Konknni Lekok Fr. Teo Fernandes ezmanponn choloitele ani suvallo (celebration) jahir kortele. Uprant Bharotache Sovontrayecho Disachi ugddasik kariavoll, tache fattlean GULAB-ak patimbo dil’lea sortichem abertur (raffle draw) ani Mario Menezes-an boroun digdorxit kel’lo tiatr “GHORABEACHE VANTTE.”, suru zatlo sanjechea 4.15 vaztam. Mario Menezes boro borovpi ani digdorspi mhunn Konknni somazantlo vhodd ‘Gulab Puroskar 2006’ jikhun fuddle pillgek jivi urpa sarkeli sonskruttik kola dor ek machier haddlolo tiatr ‘super hit’ korun namnnea zoddpi digdorspi, purai aple kollakarank ghevn Kuveitt-an GULAB Rupea Utsovacho dhobajo rongit korunk ‘Bai Rioma’ bhurgem kollakar ‘Gulab Puroskar 2007’ jikpi, hichea sangata Rosy Alvares, Agnes, Comedian Joana, Lawry Travasso, Mario de Vasco, Edisson, ‘mimicry’ Raja ‘Sheikh Amir’ ani songitkar Augusto de Panchwadi ani James Kuveitt-che tiatr mogiank kormunnukeche havensoran vengonvche soglle toyaren Goyam sakun yetat. Tumchi boska sugur urunk hankam sompork khorat: Raja St0res (Kuwait City), Tel 2412970. M&M Confectionery (Salmiya) Tel. 5619946, (Abbasiya) Tel. 9106617, (Fahaheel) Tel. 9884681, (Khaitan) Tel 9391452, (Farwaniya Tel. 9540232
1983 vorsa savn Gõyant sakun Konknni bhaxen prokaxit zat’lo ‘GULAB’, fokot ekuch ghott unchle doxe velem mhoineallem. Konknniche ostad borovpeanche mona-posond lekh sumar 40 hozar vachpeachea ghorant ani offisanim Bharotan ani Pordesant mottea promonan ‘GULAB’ –a velean vistarni Goy, Mumbai, Mangalore, Gulf-ant, Canada, U.K., U.S.A. Australia adi zageancher pavtti zata. Somajik, sonskruttik, kola, ani kuttumbik vexei ghevn unchlea dorjeche borovpi hea GULAB masikak eka familiche masik mhunn dorjo dita. GULAB-acho Rupea Utsov-acho soromb Otumbrache 9ver 2008 (Brestar) sanjechea 6.15 horancher ‘Konkani Variety Show’ eka dipkavpache vorixtt sonskrutten ghunttla. Shobaghorant funkot proves (free entry) astolo. Ghorjechi mahiti mellunk sompork kor: 4726524 (vell: 6.15 - 8.15 pm) vo e-chitt pattoi: gulabq8@gmail. com ‘GULAB’ Rupea Utsavea ani Konknni Sahity Puroskar dhobajea nimitan ek ugdassachi nixanni koxi, Kala Mogui-Kuwait todde bhov Konknniche dhandge borovpeanche Konknni sahity mollar aplem yogdan dil’le vevarachi tust korun sotkar kortele.
Ani xevottacho GULAB Rupea Utsovacho Sorombacho bhag Dezembrache 19ver, 2008 sanjechea 4.15 vaztam ugddasik Goyche Suttke Disa onek toren ghunttleli khariavoll Konknni mogeank toyear kelea. Fuddli mahiti ani tumche free passes mellunk Kuveitt-chea disallear ani internetar jahir kortele. Tea mhonnosor voili khariavoll ghoddun haddpi tumcho sohokar ani tenko melltelo mhunn axa bhallgitat. GULAB masikacho vorgonnidar zaunk, jahariti ani her sabar vattanni ugtea monan tenko basaitelean Kuveitt GULAB masikache protonidhi Domigos Araujo-ak sompork korcho 9391452 vo e-mail gulabq8@gmail.com



Countdown to GULAB Silver Jubilee Celebrations in Kuwait
Konkani lovers in Kuwait in coordination with the Gulab Working Committee (GWC) under the auspices of Kala Mogui Kuwait (KMK) is all set to kick off GULAB Silver Jubilee celebration on August 15, 2008. The much-awaited event will be held in 3 phases from the 61st India's Independence Day to 47th Goa's Liberation Day. The event will be inaugurated at the hands of the Gulab Working Committee (GWC) under the leadership of Domingos Araujo, president of Kala Mogui Kuwait.
Fr. Teo Fernandes, parish priest of Our Lady of Arabia Church-Ahmadi, will preside and declare the celebrations opened on August 15, 2008 at 3.45 pm sharp at Mashra Al Hawally Auditorium, followed by the commemoration of India's Independence Day, a raffle draw in support of GULAB, and a presentation of a Konkani drama "GHORABEACHE VANTTE" written and directed by Mario Menezes (Tragedy King) to commence at 4.15 pm sharp. Mario Menezes, the director with continuous super hits and a Gulab Award 2006 winner for best script and direction, will accompany his full troupe of artistes, singers, and musicians from Goa; the best child artiste Gulab Award 2007 winner 'Baby Rioma,' Rosy Alvares, Agnes, Comedian Joana, Lawry Travasso, Mario de Vasco, Edisson, the king of mimicry 'Sheikh Amir' and musicians: Augusto de Panchwadi and James. To book your gate passes, contact Raja Stores (Kuwait City) Tel. 2412970, M&M Confectionery (Salmiya) Tel. 5619946, (Abbasiya) Tel. 9106617, (Fahaheel) Tel. 9884681, (Khaitan) Tel. 9391452, (Farwaniya) Tel. 9540232.
GULAB - the popular Konkani language monthly magazine published in Goa since 1983 - has 40,000 readership in India, the Gulf States, US, Canada, U.K., Australia and other countries. It has onboard prominent writers covering social, cultural, arts, among others issues and is considered a family magazine by Konkani lovers. Gulab Silver Jubilee celebrations will continue with a "Konkani Variety Show" scheduled for October 9, 2008 (Thursday) at 6.15 pm. The entry is free. For details, contact 4726524 from 6.15 pm to 8.15 pm or email: gulabq8@gmail.com. A special issue of "GULAB" and a colorful souvenir will be released to mark this unique occasion which will focus on Goan and Mangalorean organizations in Kuwait and prominent personalities among the community. A Konkani Literary Awards Ceremony will highlight the yeomen services and recognition of all those who supported "GULAB" and the common binding link between the Konkan people – Goa's State Official Language - Konkani.
The concluding part of GULAB Silver Jubilee Celebrations will be held on December 19, 2008 at 4.15 pm to commemorate Goa's Liberation Day with yet another programme for the Konkani lovers. For your free passes and further details, watch out in Kuwait's newspapers and the Internet media. The organizers look forward to your support and cooperation. For details on subscriptions, Advertisements for GULAB magazine or how you can assist in any way, please feel free to contact Gulab authorized representative in Kuwait: Domingos Araujo on 9391452 or email gulabq8@gmail.com

No comments: